Having urged the Ephesian believers to ‘yield’ to each other in their shared life together (5.19-21), Paul summarises this with 5.21. ‘Yielding’ to Christ should lie at the heart of the church (5.24). He then notes that the relationship of a woman and a man in marriage is a supreme example of that ‘yielding’ to each other in the context of the Christian church and life with Christ. As Christians, we should not be pushing for what we want, but desiring to yield to the views of our sisters and brothers in Christ.
The Greek word used in 5.21 and 24 (Greek: hupotasso) is commonly translated as ‘submit’, but this can give a wrong picture of its real meaning. ‘Yield’ may convey its true sense better. ‘Hupotasso’ was used in the army for the placing of shields in close rank together. This tight formation gave the Roman army enormous strength both in defence and in attack. The emphasis of ‘hupotasso’ was on the shields being linked alongside each other, although they overlapped and a new shield would be placed slightly below its neighbour. Likewise in the body of the church and in marriage, Paul is underlining our oneness together alongside each other with a strength which will include serving one another and being willing to yield to the will of Christ, to our fellow believers and to our partner in marriage.
The wife
Although this passage is frequently discussed and expounded in relation to the debate on women’s rights, Paul says relatively little about the wife’s responsibilities. Much more is said about the duties of a husband which far out-weigh those of the wife. Indeed, compared to the strict imperative of the command that husbands must love their wives, Paul’s word to wives comes across more gently. NIV contradicts Paul’s attitude when it adds the word ‘must’ in the concluding verse. A better translation would be “the wife should respect her husband” (5.33)! Paul only urges such respect as an ideal.
On the other hand, NIV has softened the original Greek in 5.33 to accord with modern sensitivities. It recommends ‘respect’ (5.33), whereas Paul says wives should ‘fear’ their husband. In the New Testament we are commonly told to ‘fear the Lord’, meaning that we should deeply honour and respect him. It does not imply a sense of abject terror! ‘Fear’ in the Bible has a very positive sense of relationship. It is very much to be hoped that Christian wives may see something of the nature of God himself in their husbands and therefore deeply honour them accordingly.
The Husband
The command to husbands to love their wife is immediately related to its model in Christ loving the church (5.25). The tense of the verb ‘loved’ (Aorist) shows that Paul was thinking particularly of Christ’s once-for-all sacrifice on the cross. Husbands’ love for their wife means a Christ-like sacrificial service and self-giving, not authority and power. The man is called to leave his parents in order to be uniquely united with his wife, to “become one flesh” (5.31). In loving their wife, husbands actually ‘love themselves’ (5.28). It is as if the husband is feeding and caring for himself (5.29). In this mutual life of love and unity, both wife and husband should flourish.
Christ’s purpose in giving himself in atoning sacrifice on the cross results in sanctifying the church, presenting us to the Lord with all our sin washed clean. We are to be “without stain or wrinkle or any other blemish”, “holy and blameless” (5.27). This cleansing comes with baptism through God’s word (5.26). Baptism as the outward sign of God’s promises, together with the Bible as God’s revealed word, only come into effect as people commit themselves in faith to Christ. The emerging beauty will make the church shine radiantly in our dark world (5.27). Paul writes this concerning Christ and his church (5.32), but he relates it directly to marriage. Living within the assured and self-sacrificing love of her husband, wives can flourish with spiritual and moral beauty, so that they too radiate the glory of the Lord. Let us not lose the awesome splendour of God’s purposes for wives and husbands in true Christian marriage!
Conclusion (5.33)
This concluding verse strongly emphasizes that God’s purposes in marriage apply to each one of us, not just to saintly Christians! This is God’s ideal. Husbands should (not ‘must’!) love their wife as they love themselves. And wives should (also not ‘must’!) ‘fear’ their husband. What is our church, and we ourselves, doing to promote God’s ideals for Christian marriage? With the tragedy of unhappy or limping marriages and the fearful realities of divorce and sexual perversion in today’s world, Christian marriage should indeed shine radiantly and draw people to faith in Christ.
Recent Comments